Page 3

Chants sépharades

Porke yoras

(extraits CD)

Romance judéo-espagnole, le texte retrouvé en Espagne remonte à 1510.

« Pourquoi pleures-tu, petite ?»

Adyo kerida

(extraits CD)

Chanson d’amour judéo-espagnole, fin XIXème siècle.
Cette mélodie est très proche d’un air de la Traviata de Verdi. Qui a influencé l’autre?

« Adieu chérie...»

Pascal Storch

Nani nani

(live)

Berceuse judéo-espagnole, originaire des Balkans,

X VIIIème siècle.

Onomatopée signifiant « dors, dors... »

Moyse salyo

(live)

Poème liturgique en ladino et hébreu, originaire du Maroc, évoquant la sortie d’Egypte...

Skalerika

(extraits CD)

Chant de noces judéo-espagnol originaire des Balkans,

XVIIème siècle.

« Petit escalier d’or... »

Skalerika

vidéo

chant de mariage judéo-espagnol, « Petit escalier d’or »

Bendigamos

vidéo

mélodie judéo-espagnole, Bordeaux, XVIIIème siècle